نورا جونز معبودتي هاليومين


ما يميز موسيقي الجاز إنها لا تكذب لأنها في العادة وصف حالة لحظية
لا تسمع في الكلمات عادة وعود طوبوية بالإخلاص و بالحياة السعيدة جل ما تسمع هو ما يحدث الأن أو ما حدث سابقا
و عندما تتدخل الطوبوية تتدخل و كأنها حلم من احلام اليقظة أو إنتظار لما يأتي و لا يأتي ( البياتي مؤلف أغاني جاز محترف)

هنا أعزائي المستمعين نقدم لكم أغنية لنورا جونز التي أدمنتها خلال الأسبوع الماضي مع ترجمتي الخاصة للأغنية

Norah Jones – Painter Song Lyrics


If I were a painter
I would paint my reverie
If that’s the only way for you to be with me
We’d be there together
Just like we used to be
Underneath the swirling skies for all to see

And I’m dreaming of a place
Where I could see your face
And I think my brush would take me there
But only…
If I were a painter
And could paint a memory

I’d climb inside the swirling skies to be with you
I’d climb inside the skies to be with you


لو كانت رساما لرسمت وحدتي
لوكانت رساما لكنت في لوحتي
لأكون معك مرة أخري
لنكن سويا كما كنا نرنوا إلي السحاب

أحلم بمكان أري فيه وجهك
عندها فرشاتي ستأخذني إلي هناك
فقط لو كنت رساما يرسم ذكري ما

لو كنت رساما لسبحت في السحاب
لسبحت في السماء الجارية كالتيار
فقط لأكون معك