Proposal by Tom Vaughan

Let’s fall in love –
In our mid-thirties
It’s not only
Where the hurt is.

I won’t get smashed up
Should you go
Away for weekends –
We both know

No two people
Can be completely
But twice weekly

We’ll dine together
Split the bill,
Admire each other’s
Wit. We will

Be splendid lovers,
Slow, well-trained,
Tactful, gracefully

You’ll keep your flat
And I’ll keep mine –
Our bank accounts
Shall not entwine.

We’ll make the whole thing
Hard and bright.
We’ll call it love –
We may be right.

I heard this poem on the Guardian books podcast and thought must be shared

Text copied from here 

البرابرة في إنتظار

في إنتظار من يقول لنا من نحن
في إنتظار من يقول لنا ما العمل

أنَقتل ؟ أم  نُقتل ؟
أو نتماهى في مدينة الشيوخ الكبيرة

نحن البرابرة و ها قد إنتصرنا

صنعنا من جمجمة كبيرهم كأسا

و من أسنانه مسبحة

 و بعد أن علقنا أعلامنا على كل شئ

و إعتصرنا الحياة حتى صارت  قرينة الموت


في إنتظار من يقول لنا ما العمل الأن

 في إنتظار من يقول لنا بعد إنتصارنا ألازلنا برابرة ؟

لقراءة الترجمة العربية  لقصيدة  في انتظار البرابرة لقسطنطين كفافي*