أسبوعاً بعد أخر تأتي تلك الأخبار من المناطق البعيدة، قتل يتبعها تنديدات باهتة. عندما يقرأ عن تلك الحوادث يشعر بالإتساخ. ألهذا عاد؟ ولكن إن لم يعد، أين يستطع المرء الإخباء من هذه القذارة؟ أكان سيشعر بأنه أنظف بين ثلوج السويد، يقرأ من بعيد عن أنباء قومه و حماقاتهم؟

من رواية “موسم الصيف” للكاتب الجنوب أفريقي كوتزي

So they come, week after week, these tales from the borderlands, murders followed by bland denials. He reads the reports and feels soiled. So this is what he has come back to! Yet where in the world can one hide? Where one will not feel soiled? Would he feel any cleaner in the snows of Sweden, reading at a distance about his people and their latest pranks?

from “Summertime” by Coetzee, J. M.

Benghazi assassinations in the last year.

One thought on “Soiled?”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *