Edward the Drunk

كالعالدة راجع أنا عالبيت متأخر في الشغل ، فقلت يا ولد روح عال
Pub
بتكون خالتك روز عالبار و بتمشيلك مشروب ببلاش، بيتي أنا جنب المحطة الأخيرة لأكثر من خط فبيكون البار مليان سواقين، خصوصا مع أيام نزول الرواتب و هناك تعرفت علي إدوارد، و إدوارد هاد في أوائل الأربعينيات و مقتنع أن الحل لأي مشكلة يمكن في البيرة و أخواتها و له في ذلك وجهة نظر ، كما له و جهات نظر كثيرة أخري


دخلت أنا سلمت علي روز اللي بدها تزوجني مراة أخوها كونها مش طايقاها، طلبت المعلوم و قعدت جنب إدوارد، مسيت عليه أما هو فأعطاني محاضرة في حقوق المدخنين في التدخين في الأماكن العامة المغلقة و إن الحكومة فاشية و لازم تتعلم الدمقراطية من أول و جديد


أنا كنت رايق فحبيت أنكش راس ، بس عزيزي المستمع الواحد بيتعلم. و هذا طرطشة حكي في حوارنا الراقي حول الدمقراطية، الحشيش و أشياء أخري

me : So Edward how would you define so called “Democracy”? if you have such one?

Edward:of course i do, what you take me for ??!! a SUCM!!

Me: very well then, Enlighten me wise one.

Edward: Indeed … Indeed

للتاريخ : انا واحد واطي كوني عارف إنو إدوارد بهالوقت بيكون شارب بحيرة طبرية


Edward: A very generic definition of Democracy – as my simple brain would understand it – would be something like this, Democracy is “people” governing themselves, “people” here can mean anything from Citizens of a country to group of guys putting together how they would get weed.

أنا في عقلي ولعت!!! طلبت وسكي بدل البيرة كونها بطلت تنفع و الموضوع فيه حشيش ثم عطيت إدوارد وجه التلميذ النجيب فإستطرد قائلا


Edward: If we take this definition a bit further, then we can see that any person who would be affected – either positively or negatively- by a decision or a legalization should have a say in this process, which would justify counting the votes of drug dealers in the process of choosing the government that would kick their butt. After all it is their butt is to be kicked.

عجبني درس الديمقراطية المتمركز علي المزاج العالي فلم أقاطع ديمكريتس الحشاش و لم يصدر عني سوي شوية هممم علي شوية هااا


Edward: In the same rhythm, if people democratically think that drug dealers are national heroes, why national heroes!!!! let say FREEDOM FIGHTERS!!! against the oppression of the uptight modern society. Then their asses wont be kicked any more but statues will be made honour their asses, we even might find the statue of the UNKNOWN DEALER. With this funny tool we call Democracy. why to go far in Switzerland for a period of time “Democratically” the government itself was providing the GOOD STUFF as – I said Democratically, there was voting and all that stuff, and the people themselves chose to normalize Drugs.

بس سمعت كلمة مناضلين تيست معي طلبت كاس كمان و في عقلي صورة تشي جفارا بيدلل علي حشيش …. يلعن سمواتك يا إدوارد و إنا اللي كنت مفكرو سيجار برئ


Unknow Dealer !! ….
ولك شو عمتشرب إنت


Edward: But although this might sound, I would say Fucking Awesome, that is not necessary the case.

و هنا تجرأت علي السؤال لطرد صور تماثيل المؤخرات

me: how come Edward? i thought you like Democracy !!

في عقلي التشي ببميل علي و بيحكي جووووود ستف يا بيه؟؟ يلعن ربك يا إدوارد ضيعتلي ضميري الثوري


Edward: indeed i do , but take for example the government in the last war

علي بالو إدوارد إنه بهالجملة راح أفهم أنا إنو أقصدو الحكومة الإنجليزية و إحتلال العراق و في الوقت اللي أنا أصفن فيه تأجمع إذا قصدو الحكومة المؤقته و لا المقالة كان هو خلص مشروبه و إستأذن للحمام


و قتها أنا بلشت أروق شوي شوي ، في خيالي في إثنين (أنا) و بلشو يحكو معي و مع حالهم

أنا الأول: ولك شو عمتسوي هون وراك شغل بكرا
أنا الثاني : هاد الإدوارد نهفة
أنا الأول: ولك إنت نخبوي عرص شو عشان سواق صار ما إلو حق إنو يحكي وجهة نظروا
أنا الثاني : و لك إنت اللي عرص شو حكينا …و بعدين اللي علي راسو بطحة يحسس عليها
أنا الأول : شو قصدك و لاا
أنا الثاني :إنت النخباوي و ستين نخبوي
أنا الأول: أنا نخبوي يا أخو ستين …

أنا : بس ولا إنت و ياه يلعن ربكم عا هالمسا بس نرجع عالبيت بتتخانقوا

أنا الأول: ليش دايما إنت في صفو

أنا: ما إنت بصراحة نكد و بعدين بنتحاسب بالبيت إدوارد جاي

كان إدوارد رجع من عند الحمامات في صورة مصغرة من جودزيلا


Edward: what was i saying

أنا : شو كان بيحكي الشاب
أنا الأول : هلئ صرنا مناح و بتحكي معنا
أنا : إن ما نطقت لطعمي بيضاتك للبسس
أنا الأول: طيب هدي شوي !! دمقرطية ،حشيش ،حكومة ،حرب
أنا: يلاا روح إنقلع

Me: Democracy and the last war..

Edward: oh yes, as you must know millions stood against the war, but the government told them to fuck off. there is a problem in the system you see.

it is not in the process you see, it is in the concept. in other word there is no Democracy in the west.
or even better all we have is one day Democracy.

Me: so Edward what you propose then?

Edward: i have no idea man, but what i know is the following: based on the simple definition of Democracy, i would expect that we will see counting for the Iraqi voters in the coming elections. HE HE HE HE HE HE …. after all their asses are the ones whom bombed HE HE HE HE HE HE….

حاليا في عقلي ذئاب بتتصارع علي جثته لإدوارد

Me: Edward once again you have proven yourself as world class Idiot!!
i am going home!!

Edward: man if i offended you i am sorry ….

ردي كان علي شكل إصبع الوسطي في وضع إنتصاب

أنا الأول:حكيتلك خلينا نروح !!
أنا الثاني: جووود ستف يا بيه هيهيهيهي !!
أنا : إخرس إنت و ياه

One thought on “Edward the Drunk”

  1. It’s not fair to put half English and half Arabic: this makes me even more curious.

    Bastard!!!
    I Kill You!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *